【请君入瓮原文及翻译请君入瓮介绍】“请君入瓮”是一个源自中国古代历史典故的成语，常用来比喻让对方自己陷入自己设下的圈套或困境中。这个成语不仅具有丰富的文化内涵，也体现了古代政治斗争中的智慧与策略。
一、成语简介
出处：《资治通鉴·唐纪·则天皇后·圣历元年》
故事背景：唐朝时期，酷吏来俊臣和周兴被武则天任命为审讯官，专门对付犯人。一次，有人告发周兴谋反，来俊臣请周兴帮忙出主意如何审讯犯人。周兴提出用大瓮烧热，让犯人进去，这就是“请君入瓮”的由来。
含义：指让对方自己进入自己设计的陷阱或困境中。
二、原文及翻译
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 成语出处 | “上问来俊臣曰：‘卿所鞫囚，有不承者，何法？’俊臣对曰：‘但取大瓮，以炭四周炙之，令囚入其中，无不承者。’上曰：‘善！’乃召周兴与食，谓之曰：‘有囚屡拒不服，卿试为之。’兴曰：‘此易耳，取大瓮，以火围之，令其入其中，自当服。’于是命取大瓮，炽炭于外，遂引兴入其中，笑曰：‘请君入瓮。’” | 武则天问来俊臣：“你审问的犯人，有不服从的，用什么办法？”来俊臣回答：“只要找一个大瓮，周围用炭火烤热，让犯人进去，就没有不招供的。”武则天说：“好！”于是召来周兴一起吃饭，对他说：“有个犯人屡次不服，你试试看。”周兴说：“这很容易，找一个大瓮，用火围着，让他进去，自然会认罪。”于是让人拿来大瓮，在外面点火，把周兴带进去，笑着说：“请君入瓮。” |
三、成语解析
| 项目 | 说明 |
| 结构 | 动宾结构，“请”+“君入瓮” |
| 使用场景 | 常用于讽刺对方陷入自己设置的圈套，也可用于形容巧妙的反制手段 |
| 情感色彩 | 中性偏贬义，带有讽刺意味 |
| 现代应用 | 多用于描述对方因自身行为而陷入困境的情境 |
四、延伸理解
“请君入瓮”不仅仅是一个成语，它还反映了古代政治斗争中的一种智慧——利用对手的思维方式来对付他们。这种策略在今天依然有现实意义，比如在商业谈判、法律诉讼甚至日常生活中，都可以看到类似的逻辑运用。
五、总结
| 内容 | 要点 |
| 来源 | 出自《资治通鉴》，唐代历史事件 |
| 含义 | 让对方陷入自己设下的陷阱 |
| 结构 | 动宾结构，常用作动词短语 |
| 情感色彩 | 带有讽刺意味，多用于贬义 |
| 现实意义 | 在现代社会中可用于描述对方因自身行为而陷入困境的情况 |
通过了解“请君入瓮”的来历、含义及其在现代的应用，我们可以更好地掌握这一成语的文化价值与实际用途。