【征蓬出汉塞归雁入胡天的原文及翻译】一、
“征蓬出汉塞，归雁入胡天”出自唐代诗人王维的《使至塞上》。这两句诗描绘了诗人出使边塞时所见的景象，表达了他对边塞风光的感慨以及对自身处境的思考。
“征蓬”指的是随风飘荡的蓬草，象征着漂泊无定的生活；“归雁”则是指北归的大雁，常被用来寄托思乡之情。整句诗通过自然景物的描写，展现了边塞的辽阔与荒凉，也透露出诗人内心的孤独与感慨。
以下为原文及翻译的详细对照，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 征蓬出汉塞 | 我像飘飞的蓬草一样离开了汉地的关塞 |
| 归雁入胡天 | 大雁飞入了北方的天空，象征着回归与远行 |
三、诗句背景与赏析
《使至塞上》是王维在公元737年奉命前往边疆慰问将士时所作。诗中“大漠孤烟直，长河落日圆”更是千古名句，描绘了边塞壮丽而苍凉的景色。
“征蓬出汉塞，归雁入胡天”两句，通过自然意象表达诗人对旅途的感怀。其中，“征蓬”不仅有漂泊之意，也暗含了诗人作为朝廷使者，远离故土、深入边塞的无奈与孤寂。“归雁”则象征着归乡的愿望，但此时却只能望雁南飞，无法归去，更添一份思乡之愁。
四、结语
“征蓬出汉塞，归雁入胡天”不仅是对边塞风光的写实，更是诗人情感的流露。它通过简练的语言和生动的意象，传达出一种深沉的思乡情怀与人生漂泊的感慨。此句虽短，却意境深远，值得细细品味。
如需进一步了解《使至塞上》全诗内容或相关历史背景，可继续阅读相关内容。