【小溪泛尽却山行翻译】一、
“小溪泛尽却山行”出自宋代诗人王庭珪的《题李世雄游山诗卷》，原句为：“小溪泛尽却山行，竹杖芒鞋轻胜马。”这句诗描绘了诗人在游览山水时的情景，表达了他超然物外、闲适自在的心境。
“小溪泛尽”指的是乘坐小船沿溪流而下，直到溪水尽头；“却山行”则是指离开水面，转而徒步上山。整句诗通过自然景物与行旅方式的转换，表现出一种由水到山、由动到静的诗意旅程。
为了更好地理解这句诗的含义，我们可以从字面意思、意境表达和作者情感三个方面进行分析，并结合诗句整体来理解其深意。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 小溪泛尽却山行 |
| 出处 | 宋代·王庭珪《题李世雄游山诗卷》 |
| 字面解释 | “小溪泛尽”：乘着小船沿着小溪一直走到尽头。 “却山行”：然后放弃舟船，改走山路。 |
| 意境表达 | 表现了一种从水路到山路的转变，象征着旅途中的变化与探索精神。同时也体现出诗人对自然景色的热爱与向往。 |
| 情感表达 | 透露出诗人悠然自得、不拘一格的生活态度，以及对山水之美的陶醉。 |
| 文化背景 | 古代文人常以山水为寄托，表达隐逸情怀或追求心灵自由。此句体现了这种传统。 |
| 现代启示 | 鼓励人们在生活和工作中勇于尝试不同的路径，享受过程而非只关注终点。 |
三、结语
“小溪泛尽却山行”不仅是一句描写自然景色的诗句，更是一种生活态度的体现。它提醒我们，在面对人生旅途时，不妨换个角度，换个方式前行，或许会有意想不到的收获与感悟。