【朔气传金柝的原文及翻译】一、
“朔气传金柝”出自北朝民歌《木兰诗》（又名《木兰辞》），是描写战争场景的经典句子之一。该句通过生动的语言，展现了边塞战地的肃杀氛围和战士们昼夜不息的战斗状态。
“朔气”指北方的寒风，“金柝”是古代军中用于报时和警戒的铜器，常在夜间敲击以示警。整句意为：北方的寒风夹杂着金柝的声响传来，象征着战事紧张、将士们枕戈待旦的状态。
为了便于理解与记忆，以下将提供原文、翻译以及相关背景信息，并以表格形式进行归纳整理。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 朔气传金柝，寒光照铁衣。 |
| 出处 | 《木兰诗》（北朝民歌） |
| 作者 | 不详（民间流传的乐府诗） |
| 翻译 | 北方的寒风带着金柝的声音传来，寒冷的月光照在战士的铠甲上。 |
| 词语解释 | - 朔气：北方的寒风 - 金柝：古代军中用来报时和警戒的铜器 - 铁衣：铠甲 |
| 背景介绍 | 此句出现在木兰从军征战的场景中，表现了战场上的艰苦环境和战士们的英勇精神。 |
三、拓展说明
《木兰诗》是中国古代文学中的经典之作，讲述了女子木兰代父从军、英勇作战的故事，体现了忠孝两全、勇敢坚韧的传统美德。其中“朔气传金柝”的描写，不仅增强了诗歌的意境美，也让人感受到战争的残酷与战士的不易。
此句语言简练，画面感强，是学习古诗、了解古代军事文化的重要内容之一。
四、结语
“朔气传金柝”虽仅一句，却蕴含深厚的历史与文化意义。通过对其原文与翻译的解析，我们不仅能更好地理解诗句本身，也能更深入地体会古代战争生活的艰辛与英雄气概。