【我与狸奴不出门全诗翻译】这首诗《我与狸奴不出门》是清代诗人袁枚所作，表达了作者在闲适生活中的心境和对自然的热爱。诗中通过描绘与猫儿共处的宁静时光，传达出一种淡泊名利、安于现状的生活态度。
一、诗歌原文
我与狸奴不出门，
日高犹自掩柴门。
欲将心事托明月，
无奈西风又断魂。
二、诗歌赏析总结
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅闲适的生活图景，展现了诗人与猫儿相伴的悠然自得。诗中“狸奴”即猫，常被古人视为家庭中的伴侣。整首诗情感细腻，意境深远，体现出诗人对生活的满足与对自然的亲近。
三、全诗翻译
| 原文 | 翻译 |
| 我与狸奴不出门 | 我和猫儿都不出门 |
| 日高犹自掩柴门 | 太阳升得很高了，我还是关着柴门 |
| 欲将心事托明月 | 想把心中的事寄托给明月 |
| 无奈西风又断魂 | 可是西风又让我心碎 |
四、诗歌背景与风格分析
- 作者简介：袁枚（1716年－1798年），字子才，号简斋，浙江钱塘人，清代著名文学家、诗人，主张“性灵说”，强调诗歌应表达个人真实情感。
- 风格特点：语言清新自然，情感真挚，注重生活细节的描写，富有生活气息。
- 主题思想：表现了诗人远离尘嚣、追求内心宁静的生活理想。
五、总结
《我与狸奴不出门》虽篇幅短小，但意蕴深远。它不仅是一首描写日常生活的诗，更是一种生活态度的体现。诗人借猫儿之口，道出了对简单生活的向往与对精神自由的追求。这样的作品，在今天依然能引发读者的共鸣。
如需进一步探讨该诗的文化内涵或与其他作品的比较，可继续深入研究。