【任座进谏原文及翻译】在古代中国，君主与臣子之间的关系复杂而微妙，臣子的进谏往往需要智慧与勇气。《韩非子》中记载了一则关于“任座进谏”的故事，展现了忠臣直言不讳、勇于进谏的精神。以下是对该篇原文的整理与翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文节选（出自《韩非子·说林上》）
> 任座言于魏文侯曰：“君仁则臣直。”
> 文侯曰：“子不睹吾之不仁乎？”
> 任座曰：“臣闻之：‘君仁则臣直；君不仁，则臣不直。’”
> 文侯怒曰：“子之言也，是欲我无仁也。”
> 任座出，文侯不悦。
二、翻译
任座对魏文侯说：“君主如果仁德，那么臣子就会正直。”
魏文侯说：“你难道没看到我不仁吗？”
任座回答：“我听说：‘君主仁德，臣子就正直；君主不仁，臣子就不正直。’”
魏文侯生气地说：“你的意思是让我不要仁德吗？”
任座离开后，魏文侯很不高兴。
三、
这段文字讲述了魏文侯与臣子任座之间的一次对话。任座以“君仁则臣直”为论点，劝谏君主应保持仁德，以引导臣子正直。然而，魏文侯并未接受他的建议，反而感到不满。这反映出古代君主在面对忠言时可能产生的抵触心理，同时也体现了臣子进谏时所面临的风险与挑战。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《韩非子·说林上》 |
| 主要人物 | 魏文侯、任座 |
| 核心观点 | 君仁则臣直；君不仁则臣不直 |
| 对话内容 | 任座进谏，魏文侯不满 |
| 教训意义 | 忠言逆耳，进谏需智慧与勇气 |
| 历史背景 | 战国时期，君主与臣子关系复杂 |
五、结语
“任座进谏”这一故事虽短，却深刻揭示了古代政治文化中忠臣与明君之间的互动模式。它提醒我们，在面对权力时，坚持正义与良知需要极大的勇气，而君主若能虚心纳谏，则更显贤明。历史虽远，但其中的道理仍值得今人深思。