【诗句姑苏城外寒山寺原文翻译及赏析】一、
“姑苏城外寒山寺”出自唐代诗人张继的《枫桥夜泊》，是一首描写秋夜江边景色与旅人思绪的经典诗作。全诗以简洁的语言描绘了月落乌啼、霜满天、江枫渔火等意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，表达了诗人旅途中的愁绪和对故乡的思念。
本诗不仅语言优美，意境深远，还因其独特的艺术魅力被广泛传诵。通过分析其原文、翻译与赏析，可以更好地理解诗人的情感表达和诗歌的艺术价值。
二、原文、翻译与赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 《枫桥夜泊》 月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。 |
| 作者 | 张继（唐代） |
| 背景 | 此诗写于安史之乱后，张继途经苏州，夜泊枫桥，借景抒情，表达旅途孤寂与思乡之情。 |
| 字词解释 | - 姑苏：即今江苏苏州。 - 寒山寺：位于苏州城外的古刹，因诗而闻名。 - 夜半钟声：寺庙在深夜时分敲钟，声音悠远，引人遐想。 |
| 白话翻译 | 月亮落下，乌鸦啼叫，霜气弥漫天空； 江边的枫树与渔船的灯火，陪伴着我这满怀愁绪的人入眠。 在姑苏城外的寒山寺中， 半夜里传来悠扬的钟声，飘到了我的船上。 |
| 赏析要点 | - 意象丰富：月、乌、霜、江、枫、渔火、钟声等构成一幅静谧而略带哀愁的画面。 - 情感真挚：通过对自然景物的描写，流露出诗人内心的孤独与思乡之情。 - 结构巧妙：四句诗层层递进，从景到情，由近及远，情感逐渐升华。 - 历史影响：此诗因意境深远、语言凝练，成为唐代山水诗中的经典之作。 |
三、结语
“姑苏城外寒山寺”不仅是对一个地点的描述，更是诗人内心情感的寄托。它让我们感受到古代文人面对自然时的细腻感受，也让我们在现代生活中，依然能从中获得心灵的共鸣。这首诗以其独特的艺术魅力，穿越千年，依旧打动人心。