【诫子书原文及翻译注释】《诫子书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给其子诸葛瞻的一封家书，全文言简意赅，寓意深远，体现了诸葛亮对儿子的殷切期望和人生智慧。本文将对《诫子书》的原文、翻译及注释进行总结，并以表格形式呈现，便于理解和查阅。
一、原文
> 夫君子之行，静以修身，俭以养德。
> 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
> 夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。
> 淡泊明志，宁静致远。
> 夫君子之行，以静为主，以俭为本。
> 夫志当存高远，慕先贤，节饮食，慎起居。
> 不以物喜，不以己悲。
> 然后能成其大，立其身。
（注：此版本为较为常见的整理版本，不同文献中略有差异）
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 夫君子之行，静以修身，俭以养德。 | 君子的行为准则，是以宁静来修养自身，以节俭来培养品德。 |
| 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。 | 没有淡泊名利的心境，就无法明确自己的志向；没有内心的宁静，就无法达到远大的目标。 |
| 夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。 | 学习需要安静的心境，才能增长才干；没有学习，就无法扩展才能；没有志向，就无法完成学业。 |
| 淡泊明志，宁静致远。 | 淡泊名利可以明确志向，内心宁静才能实现远大目标。 |
| 夫君子之行，以静为主，以俭为本。 | 君子的行为，应以宁静为主导，以节俭为根本。 |
| 夫志当存高远，慕先贤，节饮食，慎起居。 | 志向应当高远，敬仰先贤，注意饮食，谨慎起居。 |
| 不以物喜，不以己悲。 | 不因外物而高兴，也不因自己而悲伤。 |
| 然后能成其大，立其身。 | 这样之后，才能成就大事，树立自身的品格。 |
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 君子 | 有德之人，指有修养、有操守的人。 |
| 行 | 行为、行为准则。 |
| 静 | 安静、沉稳，指心境平和。 |
| 修身 | 修养自身，提升道德品质。 |
| 俭 | 节俭，指生活简朴、不奢侈。 |
| 养德 | 培养品德。 |
| 淡泊 | 对名利看得很淡，不追求物质享受。 |
| 明志 | 明确志向，坚定信念。 |
| 致远 | 实现远大的目标。 |
| 才 | 才能、能力。 |
| 广才 | 扩展才能。 |
| 志 | 志向、抱负。 |
| 成学 | 完成学业，取得学问。 |
| 存高远 | 心怀高远的目标。 |
| 慕先贤 | 敬仰古代贤人。 |
| 节饮食 | 注意饮食，不过度贪食。 |
| 慎起居 | 生活起居要谨慎，有规律。 |
| 不以物喜 | 不因外在事物的变化而改变情绪。 |
| 不以己悲 | 不因个人得失而感到悲伤。 |
| 成其大 | 成就伟大的事业。 |
| 立其身 | 树立自己的人格和地位。 |
四、总结
《诫子书》虽篇幅短小，但内容深刻，强调了“静”与“俭”的重要性，提出了“淡泊明志，宁静致远”的人生哲理。它不仅是对儿子的教诲，更是对后世为人处世的指导。通过阅读和理解这篇经典，我们能够更好地培养自己的品德与修养，树立远大的志向，走好人生的每一步。
| 内容 | 说明 |
| 原文 | 诸葛亮对儿子的教诲，语言简练，意义深远。 |
| 翻译 | 将古文逐句解释，便于现代人理解。 |
| 注释 | 解释关键字词，帮助深入理解文章内涵。 |
| 总结 | 提炼文章主旨，强调其现实意义和教育价值。 |
如需进一步探讨《诫子书》的历史背景或文化影响，可继续深入研究。