【得志与民由之不得志独行其道翻译】一、
“得志与民由之，不得志独行其道”出自《孟子·尽心上》，是儒家思想中关于个人在不同境遇下如何选择人生道路的重要论述。这句话的意思是：
- 得志时：如果实现了自己的理想和抱负（得志），就应与百姓一起遵循正道，共同治理国家，实现社会的和谐与公平。
- 不得志时：如果未能实现自己的理想（不得志），则应独自坚持自己的信念和道德原则，不随波逐流，保持人格的独立与高尚。
这句话体现了儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的思想，强调了个人在不同处境下的责任与操守。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 得志与民由之 | 如果实现了志向，就与民众一同遵循正道行事。 |
| 不得志独行其道 | 如果未能实现志向，就独自坚持自己的道路，不轻易妥协。 |
三、深层理解与现实意义：
1. 得志时的责任
在取得成功或拥有权力时，不应只顾个人利益，而应以民为本，带领民众走向更好的生活。这体现了儒家“仁政”思想的核心。
2. 不得志时的坚守
当身处逆境、无法施展抱负时，仍要保持内心的坚定与操守，不因环境改变而放弃原则。这种精神在历史上许多士人身上都有体现，如陶渊明、苏轼等。
3. 对现代人的启示
在现代社会中，无论处于顺境还是逆境，都应保持清醒的自我认知和道德底线。成功时不忘社会责任，失意时不丢人格尊严，是一种值得推崇的生活态度。
四、结语：
“得志与民由之，不得志独行其道”不仅是古代士人的处世之道，更是现代人面对人生起伏时应有的心态与选择。它提醒我们：无论身处何种境地，都要坚守内心的原则，做一个有担当、有信仰的人。