【forwhat和whatfor是什么意思】在英语学习中，有些短语看似简单，但实际使用时却容易混淆。其中“for what”和“what for”就是两个常被误用的表达。虽然它们的字面意思相似，但在语法结构和使用场景上有着明显的区别。以下是对这两个短语的详细解析。
一、
“for what”是一个介词短语，通常用于询问某物的目的或原因，强调的是“为了什么”。它更常出现在正式或书面语中。
而“what for”则是疑问词+介词的结构，常见于口语中，用来询问某事的原因或目的，语气相对更随意。
两者都可以翻译为“为什么”，但使用方式和语境不同。以下是它们的主要区别：
| 项目 | for what | what for |
| 结构 | 介词 + 疑问词 | 疑问词 + 介词 |
| 使用频率 | 更正式，书面语多见 | 更口语化，日常交流中常用 |
| 语义重点 | 强调“为了什么” | 强调“为什么” |
| 例句 | What is this for?（这是干什么用的？） | What is this for?（这是为什么？） |
需要注意的是，在很多情况下，“for what”和“what for”可以互换使用，尤其是在口语中，差别并不明显。但在正式写作中，建议根据语境选择更合适的表达方式。
二、示例对比
| 句子 | for what | what for |
| What is the purpose for what you did? | ✅ 正确（书面语） | ❌ 不自然（口语中不常用） |
| What is this for? | ✅ 正确（口语/书面） | ✅ 正确（口语） |
| What for are you doing that? | ❌ 不自然（语法错误） | ✅ 正确（口语） |
三、使用建议
- 在日常对话中，优先使用“what for”。
- 在正式写作或学术场合，使用“for what”更合适。
- 注意“what for”不能单独作为疑问词使用，必须与动词搭配。
通过了解“for what”和“what for”的区别，可以帮助我们更准确地使用这些表达，避免在交流中产生误解。无论是学习英语还是进行实际应用，掌握这些细节都非常重要。